Přejít na hlavní obsah

Chata versus chalet: Proč v Krkonoších sázíme na alpský komfort a co znamená jméno Milada?

Neznám nikoho, kdo by aspoň jednou za život nebyl na chatě nebo na chalupě. 

Češi jsou národem chatařů a možností, jak se na chalupu dostat, je více – například v dětství o prázdninách, u babičky anebo až v dospělosti jako únik z města za relaxem a pohodou do přírody s rodinou nebo s přáteli. A pak je ještě skupina nás chatařů, a to jsme my, pro které se pobyt na chalupě či chatě stal vášní a koníčkem, a tak se víkend co víkend vydáváme za odpočinkem do přírody.

Ale není chalupa jako chalupa. Někteří z nás, ovlivněni klasickými českými pohádkami, plánují strávit svou vysněnou dovolenou na typické krkonošské roubence s malými okny, pecí v kuchyni a malou oplocenou zahrádkou.

Pak je tu druhá skupina, která spojuje svou představu o horské idyle s chalupou, která je sice tradiční, ale zároveň moderní a stylová, s jemným nádechem luxusu a originality. A právě tento čistý moderní horský styl s atmosférou alpských chaletů si začal v posledních letech získávat čím dál tím více příznivců i mezi českými architekty a majiteli chat a chalup. A stalo se tak i u Milady, kdy se potkal nápad s nadšením a vizí, jak postavit moderní chalet i u nás v Krkonoších. Takže pokud jste zvědaví a chcete vědět více, například proč se „chalet“ jmenuje „chalet“, čtěte dál. Naše řádky vás dále povedou.

Co je to chalet? Krátký pohled do historie

co znamena slovo chalet

Jako příznivce horské turistiky a tradic vás určitě zaujme naše krátké historické a lingvistické okénko, kterým začneme náš příběh o Chaletu Milada.

Slovo „chalet“ pochází z francouzsky mluvící části Švýcarska a savojského regionu Nev-Dama. Původně šlo o jednoduché dřevěné boudy, které sloužily pastýřům krav a ovcí jako sezónní útočiště při pastvě na vysokohorských alpských loukách. V 19. století, s rozvojem horské turistiky, si styl chaletů oblíbila evropská smetánka. Proměnily se v luxusní venkovská a horská sídla kombinující dřevo, kámen a maximální komfort. 

A jaké jsou pro zajímavost alternativy v jiných jazycích – posuďte sami, zda jste některou u nich někdy slyšeli:

  • Němčina – „Almhűtte“ nebo Berghűtte (horská bouda/salaš)
  • Italština – Baita (tradiční kamenná či dřevěná horská chata)
  • Norština/Švédština: Hytte / Stuga (severské chaty, často u jezer či v horách)

Tak co, slyšeli? Možná ano, ale spíše při pobytu v samotné zemi, než že by se u nás takto označovaly horské chaty. I když i chalet není běžné pojmenování chaty nebo chalupy k pronájmu v našich podmínkách, přece jenom se využívá a nám chatařům není cizí. 

V celých Čechách se nachází více než 400 000 rekreačních objektů, což z nás mimochodem dělá chatařskou velmoc. Nicméně staveb, které se oficiálně definují a splňují standardy jako skutečný „chalet“ jsou zatím nižší desítky nebo stovky. Ale chatařský a chalupářský trh stále roste. 

Luxusní chata k pronájmu vs. klasická česká chata

typicka ceska roubenka krkonose

Pokud se ptáte, proč je Milada „chalet“ a není chata, odpověď by mohla být jednoduchá – chtěli jsme se prostě odlišit a také protože chat se jménem Milada u nás už pár je.  To bychom tu odpověď ale asi rychle odbili a ošidili bychom vás o podrobnější vysvětlení toho, proč je Milada „chalet“ a není chata nebo chalupa. Jaký je vlastně rozdíl mezi chatou a chaletem? 

Není to jenom slovní hříčka nebo hra na odlišnost, ale při rozlišení „chalupy“ nebo „chaty“ a „chaletu“ najdeme několik významných odlišností, které stojí za to zmínit a které vám třeba pomohou pochopit proč je chalet chaletem: 

Srovnání chalupy nebo chaty a chaletu
KritériumCHALUPA / CHATACHALET
HISTORIE Bývalé venkovské stavení nebo zemědělská usedlost sloužící k celoroční obživě rodiny. K rekreaci se začala využívat od druhé poloviny 20. století při odlivu lidí do měst. Původně dřevěný sezónní dům pastevců v Alpách, dnes se termín celosvětově používá pro označení horské rezidence.
ARCHITEKTURA A STAVEBNÍ MATERIÁLY Často masivní stavba z tradičních regionálních materiálů se sedlovou střechou s přiléhající stodolou nebo sýpkou, typické je také roubení. Z materiálů je typický kámen a cihla. Typický je kontrast robustního kamenného přízemí a dřevěného patra z masivních trámů, střecha chaletu má výrazné přesahy a velká prosklená okna s výhledem na hory. Důraz se klade na kvalitní materiály.
LOKALITA A UMÍSTĚNÍ V KRAJINĚ Často součástí venkovské zástavby nebo v těsném sousedství jiných chalup. Chalet najdete téměř výhradně v horských střediscích, na úpatí sjezdovek nebo na místech obklopených horskými loukami.
INTERIÉR A KOMFORT Komfort můžeme označit za tradiční - v mnohých chalupách jsou společné prostory s kachlovými kamny nebo pecí, trámovými stropy a zachovalým dobovým nábytkem, součástí jsou také samostatné pokoje. V případě moderního horského chaletu je standardem vysoký komfort – vysoké stropy až ke krovu, krb, který je centrem interiéru, soukromé wellness, designový nábytek a vybavení, moderní technologie.

rozdil mezi chaletem a roubenkou

Mnozí v nás by třeba našli ještě další typické znaky, které by zapadly do jedné nebo do druhé kategorie. Nám šlo ale při stavbě chaletu hlavně o to, abychom našim hostům nabídli něco výjimečného a moderního, co by ale mělo tradiční základ a zapadalo do atmosféry klidné horské krkonošské vesnice. Tak věříme, že se nám to povedlo. 

Proč právě Milada? Příběh s úctou k rodinné tradici

logo chaletu milada krkonose chata k pronajmu

A protože ctíme tradice ve všem, co děláme, pojmenovat náš nový chalet po babičce, bylo jenom vyústěním toho, jak jsme to všichni cítili. Babička, která sbírala bylinky a byla předobrazem klidu a pohody, nás inspirovala pro to, abychom jí tímto poslali naši vzpomínku. Jméno babičky Milady jsme otiskli nejen do loga chaletu, které najdete na štítech chaty, ale i do zdánlivě drobných maličkostí, jako jsou třeba výšivky na ložním prádle nebo večerní osvětlení v patře chaletu. Někdo může říct nepodstatné detaily, pro nás ale důležitá součást jednoho celku, CHALETU MILADA.

logo chaletu milada chalupa k pronajmu

Proč zvolit Chalet Milada pro váš pronájem chalupy v Krkonoších

luxusni horsky chalet v krkonosich

A jsme s naším povídám u konce. Věřím, že jste si užili naše čtení až sem, protože i pro nás bylo s odstupem času zajímavé se s vámi podělit o některé kousky příběhů a témat, která všechna dohromady dávají jeden celek, a to „CHALET MILADA“. 

Díky stylu, atmosféře a krásným výhledům na Sněžku je chalet Milada skvělou volbou k pronájmu jak na prodloužený víkend, rodinnou dovolenou, tak také na menší firemní teambuilding, na který budete rádi vzpomínat – je ideální volbou, pokud hledáte luxusní horský chalet v Krkonoších. 

Tak na shledanou na Miladě!

Autor:
Hana Procházková
Publikováno:
3. září 2026
Aktualizováno:
3. září 2026

Uložit
Cookies uživatelské preference
Používáme cookies, abychom vám zajistili co nejlepší zážitek z našich webových stránek. Pokud odmítnete používání souborů cookie, tento web nemusí fungovat podle očekávání.
Přijmout vše
Odmítnout vše
Více informací
Technické cookies
Nezbytné technické cookies
Přijmout
Odmítnout